劇作家・杉本奈月と舞台美術・秋山真梨子からなる「N₂ / エヌツー」は、8月3日（金）～8日（水）、京都の studio seedboxにて、公演・終演後のフィードバック・オープンスタジオで構成される演劇プログラム「避暑地」を開催します。

実験的でありながらも表現者と観客が呼応する「避暑地」に是非足をお運びください。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
N₂ / エヌツー
|| studio seedbox〈避暑地〉
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■処女戯曲の翻訳と複製 Fig.2『桜紙』（再演）
演出 = 杉本奈月 / 出演 = 前田愛美

大阪と京都、物語とポストドラマのあいだを行き来しながら立ちあげられた、処女戯曲の翻訳と複製 "Fig." では上演が "語り" のみで構成されています。

第9回せんがわ劇場演劇コンクール本選『桜紙』（撮影-青二才晃）

|| 再演 / フィードバック｜2018年8月3日（金）～5日（日）

3日（金）① 19:15 / 20:00
4日（土） ② 13:15 / 14:00　③ 19:15 / 20:00
5日（日）④ 13:15 / 14:00　⑤ 19:15 / 20:00

* 全5ステージ
* 受付開始・開場は開演時刻の30分前
* 上演時間は約40分, 約10分間の休憩後にフィードバックが約40分
* 上演時の途中退出は不可

■オープンスタジオ｜2018年8月6日（月）～8日（水）

主宰の杉本奈月がご来場の方とのクリエーションを試みる場としてオープンスタジオを開催。戯曲先行でない作劇をするエヌツーの創作現場を三日間に限りstudio seedboxへ立ちあげていきます。

6日（月）14:00-17:00 / 18:00-21:00
7日（火）14:00-17:00 / 18:00-21:00
8日（水）14:00-17:00 / 18:00-21:00

|| チケット料金 ||

[ 一般 ] 950円
[ ペア割 ] 1800円
[ 三日通し ] 2000円
[ オープンスタジオ ] 500円

* チケットは当日精算券のみ
* チケットは2018年7月27日(水)0時より販売

|| チケット取扱 ||

[ カルテット・オンライン ]
https://www.quartet-online.net/ticket/retreat2018summer

Tel 080-5237-8403（N₂制作部）
Mail [email protected]
Web http://gekidann2.blogspot.jp/

|| 会場 ||

〒601-8011 京都市南区東九条南山王町6-3-3F
 * 京都駅八条口から徒歩6分

- - - - - - - - - -

N₂ profile｜劇作家・杉本奈月と舞台美術・秋山真梨子の二名により構成。2015年、上演のたびに更新される創作と上演『居坐りのひ』へ従事。ウイングカップ6最優秀賞受賞。2016年、ホームグラウンドの大阪を後にし京都を第二の拠点として、書き言葉と話し言葉の物性を表在化する試み "Tab." ならびに、処女戯曲の翻訳と複製 "Fig." を始動。2018年、第9回せんがわ劇場演劇コンクールファイナリスト、おおさか創造千島財団スペース助成採択。

|| 杉本奈月　Natsuki Sugimoto
劇作家、演出家、宣伝美術。N₂（エヌツー）代表。1991年生まれ、26歳。京都薬科大学薬学部薬学科 細胞生物学分野 中退。第15回AAF戯曲賞最終候補『居坐りのひ』、第16回AAF戯曲賞一次審査通過『草藁』。外部活動は缶の階、dracomにて演出助手など。2017年、百花繚乱文芸マガジン「ガーデン・パーティ」（責任編集 落雅季子）京都日記『遠心、日々の背理』エッセイ連載、應典院寺町倶楽部モニターレビュアー。

|| 前田愛美　Manami Maeda
俳優。現在はフリーで活動。2009～2011年、tabula=rasa に所属し『シリーズ：ハムレットマシーン』（高田ひとし演出）上演。主な出演作は、F/T12『言葉』（村川拓也 演出）、KEX2016『El lugar imposible（不可能な場所）』（ルイス・ガレー 演出）。2013年、自身でも創作を始め、2014年、C.T.T. vol.109 セレクション選出。2015年、特定非営利活動法人劇研「世界に視野を開く、地域の演劇リーダー育成プログラム」へユバチとして参加。

- - - - - - - - - -

宣伝美術 = 杉本奈月
カンパニーメンバー = 秋山真梨子（以上、N₂）
[ 制作 ] N₂制作部　岩木すず　[ 主催 ] N₂